1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:57,740 --> 00:00:59,060
ابن العاهرة.

4
00:01:01,380 --> 00:01:03,300
-ما هو شعورك؟
-جيد.

5
00:01:06,940 --> 00:01:09,460
إنه الرجل الذي أخبرتك عنه
انه العائلة.

6
00:01:12,380 --> 00:01:13,660
كل شيء هناك.

7
00:01:14,220 --> 00:01:15,100
لديك دقيقة واحدة.

8
00:03:19,420 --> 00:03:21,220
العودة إلى المنزل!

9
00:03:29,780 --> 00:03:31,780
من كان الفرخ في الميدان؟

10
00:03:33,300 --> 00:03:35,260
لا احد. مجرد صديق.

11
00:03:36,700 --> 00:03:39,060
-هل هي فتاتك؟
-مستحيل.

12
00:03:40,420 --> 00:03:42,940
إذن لماذا أحضرتها معك؟

13
00:03:47,660 --> 00:03:49,060
هل تتحدث معها؟

14
00:03:50,260 --> 00:03:52,140
لا، إنها لا تعرف أي شيء.

15
00:03:53,860 --> 00:03:55,100
انظر إليَّ.

16
00:03:58,380 --> 00:03:59,940
لا شيء خطير.

17
00:04:04,620 --> 00:04:06,420
ينظر. هذا ليوم غد.

18
00:04:09,580 --> 00:04:10,540
إنه محرك V6.

19
00:04:12,020 --> 00:04:13,100
سأفعل اللوحات الليلة.

20
00:04:25,020 --> 00:04:26,460
بالمناسبة...

21
00:04:27,580 --> 00:04:29,740
لم نتحدث عن ذلك مطلقًا..

22
00:04:30,460 --> 00:04:33,980
ولكن ربما العمل الذي أقوم به يستحق أكثر؟

23
00:04:38,300 --> 00:04:39,660
أكثر ماذا؟

24
00:04:41,060 --> 00:04:42,500
المزيد من المال.

25
00:04:42,660 --> 00:04:43,780
مثل اه ...

26
00:04:44,620 --> 00:04:45,820
مثل 10000.

27
00:04:46,020 --> 00:04:47,260
إنها مهمة كبيرة.

28
00:04:52,140 --> 00:04:54,100
ما تفعله يستحق 2000.

29
00:04:54,700 --> 00:04:57,020
تحصل على خمسة لأننا أخوة.

30
00:05:01,580 --> 00:05:03,380
سأثبت أنني أستحق أكثر.

31
00:05:05,060 --> 00:05:06,020
أنا منتظر.

32
00:05:55,500 --> 00:05:56,700
ما هذا؟

33
00:05:58,180 --> 00:05:59,740
اخفض النوافذ.

34
00:05:59,940 --> 00:06:00,780
كل أربعة.

35
00:06:19,780 --> 00:06:20,780
انها قادمة.

36
00:07:14,460 --> 00:07:15,780
انها الاحتجاز!

37
00:07:24,300 --> 00:07:25,220
هذا هو المقر...

38
00:07:25,740 --> 00:07:27,060
إنهم يتصلون!

39
00:07:28,340 --> 00:07:29,420
تحرك!

40
00:08:06,820 --> 00:08:07,700
اخرج!

41
00:08:07,860 --> 00:08:09,300
يتحرك! أسرع!

42
00:08:09,460 --> 00:08:10,340
انزل!

43
00:08:10,500 --> 00:08:12,980
على ركبتيك!

44
00:10:33,340 --> 00:10:36,020
في تمام الساعة التاسعة من صباح هذا اليوم
شاحنة مدرعة

45
00:10:36,180 --> 00:10:39,940
تعرضت لكمين من ثلاث مركبات
بعد خروجها من مستودعها.

46
00:10:40,100 --> 00:10:44,740
واستخدم اللصوص المتفجرات
الغاز المسيل للدموع لتحييد الحراس

47
00:10:44,940 --> 00:10:47,620
وهرب مع
عدة مئات من جوازات السفر الفارغة.

48
00:10:47,780 --> 00:10:50,500
إنها المرة الأولى
مكتب الطباعة الحكومي

49
00:10:50,660 --> 00:10:52,220
تم استهدافه في فرنسا.

50
00:10:52,380 --> 00:10:54,580
السرقة
كان على الأرجح العقل المدبر

51
00:10:54,740 --> 00:10:56,620
من خلال شبكة الهجرة غير الشرعية.

52
00:10:56,780 --> 00:11:00,140
تحتوي الشاحنة على
عدة مئات من جوازات السفر الفارغة

53
00:11:00,300 --> 00:11:03,700
تتراوح قيمتها بين 2500 و4000 يورو
في السوق السوداء،

54
00:11:03,860 --> 00:11:06,980
يعني المجموع
بأكثر من ثلاثة ملايين يورو.

55
00:11:07,140 --> 00:11:09,580
إحدى المركبات
تستخدم للسرقة

56
00:11:09,740 --> 00:11:11,620
تم العثور عليه محترقا إلى رماد

57
00:11:11,780 --> 00:11:13,620
حوالي 12 ميلا من الاحتجاز.

58
00:11:13,780 --> 00:11:17,020
الأولوية للمحققين
هو العثور على اللصوص،

59
00:11:17,180 --> 00:11:18,780
الذين اختفوا.

60
00:11:19,100 --> 00:11:22,620
يتم تنفيذ عمليات البحث
في جميع أنحاء منطقة باريس.

61
00:11:29,260 --> 00:11:30,340
انتظر...

62
00:11:30,500 --> 00:11:32,700
أنت لم تقلع حتى
حذائك.

63
00:11:34,660 --> 00:11:36,140
ما مشكلتك؟

64
00:11:37,940 --> 00:11:39,340
هل أخذت شيئا؟

65
00:11:43,060 --> 00:11:43,940
أنا فعلت هذا.

66
00:11:44,100 --> 00:11:45,100
فعلت ماذا؟

67
00:11:45,580 --> 00:11:46,660
أنا فعلت هذا.

68
00:11:47,860 --> 00:11:49,100
الشاحنة؟

69
00:11:50,060 --> 00:11:51,100
اللعنة.

70
00:11:51,660 --> 00:11:53,300
انها في جميع أنحاء الأخبار.

71
00:11:55,220 --> 00:11:57,060
أعدك أن كل شيء على ما يرام.

72
00:11:57,220 --> 00:11:59,260
انتظر، كان بإمكانك إخباري.

73
00:11:59,420 --> 00:12:01,820
ثق بي. كل شيء على ما يرام.

74
00:12:02,260 --> 00:12:03,540
كل شيء على ما يرام.

75
00:12:08,740 --> 00:12:09,980
كم ثمن؟

76
00:12:12,340 --> 00:12:13,660
كثيراً!

77
00:14:01,180 --> 00:14:02,060
هنا.

78
00:14:02,220 --> 00:14:03,340
ثلاثمائة ألف.

79
00:14:04,780 --> 00:14:05,740
شكرًا.

80
00:14:09,060 --> 00:14:09,940
لا تحسب ذلك؟

81
00:14:10,100 --> 00:14:12,380
سوف أحسبها طوال اليوم.

82
00:14:14,980 --> 00:14:17,220
تمام. لا بد لي من الذهاب.

83
00:14:17,380 --> 00:14:18,420
أين؟

84
00:14:18,580 --> 00:14:19,820
العودة إلى العمل.

85
00:14:21,300 --> 00:14:23,820
أنت عائد
إلى مستودع القرف الخاص بك؟

86
00:14:24,940 --> 00:14:26,100
هل تمزح معي؟

87
00:14:27,060 --> 00:14:28,940
ليس لديك وظائف؟

88
00:14:29,100 --> 00:14:31,420
أنا ملك التنظيف الجاف، يا صاح.

89
00:14:31,580 --> 00:14:33,100
ستة متاجر في باريس.

90
00:14:34,060 --> 00:14:35,300
كيف تعمل؟

91
00:14:36,340 --> 00:14:38,460
عليك الانتظار بين العربات
أو الاستمرار في المتداول؟

92
00:14:41,260 --> 00:14:42,420
أستمر في التدحرج.

93
00:14:44,220 --> 00:14:46,740
لقد رحلوا. كان لديهم سيارة تنتظر.

94
00:14:47,980 --> 00:14:49,620
نحتفل الليلة؟

95
00:14:50,100 --> 00:14:51,140
بالتأكيد.

96
00:14:51,300 --> 00:14:53,220
أحضر زوجتك وطفلك.

97
00:14:55,060 --> 00:14:57,060
إذن نحن نعمل مع مدمن الآن؟

98
00:14:58,620 --> 00:14:59,500
ماذا تقصد؟

99
00:14:59,660 --> 00:15:00,900
يفعل أوكسي.

100
00:15:01,340 --> 00:15:02,340
نعم أو لا؟

101
00:15:05,020 --> 00:15:06,740
أنا لا أعرفك.

102
00:15:06,940 --> 00:15:08,180
تريد قصة حياتي؟

103
00:15:08,340 --> 00:15:09,460
لقد طرحت سؤالا.

104
00:15:18,620 --> 00:15:21,140
أنا آخذ واحدة في بعض الأحيان
لقتل الألم.

105
00:15:21,300 --> 00:15:22,540
هل يمكننا المضي قدما؟

106
00:15:22,700 --> 00:15:24,780
قطع حماقة.
كان ذلك قبل عشر سنوات.

107
00:15:24,980 --> 00:15:27,060
-أنت مدمن مخدرات.
- اهدأ يا فرانك!

108
00:15:30,820 --> 00:15:31,940
عمله نظيف.

109
00:15:45,460 --> 00:15:47,380
دانيال! شكرا يا رجل!

110
00:15:50,700 --> 00:15:52,500
أحب القيام بالصباح.

111
00:16:13,580 --> 00:16:15,380
-هذا أنيق.
-لا القرف.

112
00:16:15,540 --> 00:16:18,220
-ماذا تعتقد؟
-سأخذ الثلاثة.

113
00:16:19,780 --> 00:16:21,540
هنا 140 ألف.

114
00:16:24,020 --> 00:16:26,260
أمين يريد أن يلتقط
سيارات السيدان معي.

115
00:16:26,420 --> 00:16:27,860
يحفر فاتنة الألمانية.

116
00:16:28,540 --> 00:16:30,220
أراهن أنك تحفرهم بنفسك.

117
00:16:30,380 --> 00:16:31,660
لا تقل ذلك.

118
00:16:31,820 --> 00:16:32,740
لقد تغيرت.

119
00:16:32,940 --> 00:16:33,940
تغير ماذا؟

120
00:16:34,100 --> 00:16:35,460
تغيرت يا مؤخرتي!

121
00:17:08,140 --> 00:17:09,940
-تناول وجبة غداء لطيفة.
-شكرًا.

122
00:17:17,820 --> 00:17:19,780
-كم هو هناك؟
-عشرون ألفاً.

123
00:17:25,940 --> 00:17:26,820
هذا لك.

124
00:17:27,020 --> 00:17:28,260
لا، لا بأس.

125
00:17:28,620 --> 00:17:29,500
تعال!

126
00:17:29,660 --> 00:17:30,620
أعني ذلك.

127
00:17:30,780 --> 00:17:32,740
لا أستطيع إفساد أختي الصغيرة؟

128
00:17:32,940 --> 00:17:35,540
دعني أسدد ما أدين لك به أولاً.

129
00:17:40,180 --> 00:17:41,260
انها تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

130
00:17:42,020 --> 00:17:42,980
نعم، إنها تفعل ذلك.

131
00:17:44,420 --> 00:17:45,500
لماذا لا ينبغي لها؟

132
00:17:45,660 --> 00:17:48,340
إنها لا تطرح أسئلة
عن الصالون أم أنا؟

133
00:17:48,500 --> 00:17:49,380
لا.

134
00:17:50,100 --> 00:17:51,500
إنها ليست في حالة جيدة.

135
00:17:52,060 --> 00:17:53,660
لديها أنت وأمين.

136
00:17:53,820 --> 00:17:55,460
هيا، أنا جائعة.

137
00:17:57,580 --> 00:17:58,460
هذا قذر.

138
00:18:15,180 --> 00:18:16,500
من سيكون هناك؟

139
00:18:17,620 --> 00:18:21,060
ناصر وليزلي وشريكه.
أنا لا أعرف من آخر.

140
00:18:22,980 --> 00:18:24,780
لقد أحببت ليزلي، أليس كذلك؟

141
00:18:24,980 --> 00:18:27,260
رأيتها عدة مرات خلال الزيارات.

142
00:18:29,020 --> 00:18:30,540
من دعاني أنت أم هم؟

143
00:18:30,940 --> 00:18:31,780
لقد فعلوا.

144
00:18:32,220 --> 00:18:33,140
يمين.

145
00:18:33,460 --> 00:18:37,620
بهذه الطريقة يعرفون زوجتك،
ابنك والمكان الذي تعيش فيه.

146
00:18:37,780 --> 00:18:39,620
توقف عن كونك بجنون العظمة.

147
00:18:40,260 --> 00:18:43,060
لقد شاركت معه الزنزانة.
إنه صديق.

148
00:18:43,820 --> 00:18:45,660
هذا لا يتعلق بالصداقة.

149
00:18:45,820 --> 00:18:48,140
يعني هذا العشاء
أنت واحد منهم.

150
00:18:48,300 --> 00:18:50,300
لقد تم القبض على ناصر معهم، أليس كذلك؟

151
00:18:50,460 --> 00:18:51,500
لم يتم القبض عليه.

152
00:18:51,940 --> 00:18:53,940
وكان في الحبس الاحتياطي.

153
00:18:54,940 --> 00:18:57,020
شيء يتعلق ببصمات الأصابع.

154
00:18:58,140 --> 00:19:00,020
لن أزورك في السجن مرة أخرى
اريك.

155
00:19:05,060 --> 00:19:06,940
لدينا 300.000.

156
00:19:08,380 --> 00:19:09,540
ننسى العشاء.

157
00:19:09,940 --> 00:19:11,460
نوقف كل شيء.

158
00:19:17,380 --> 00:19:18,940
ما هي الصفقة؟

159
00:19:21,420 --> 00:19:23,020
هل تريدين الاستمرار كنادلة؟

160
00:19:23,180 --> 00:19:26,020
اللعنة، أودري.
هل تريد مني أن أحمل الصناديق إلى الأبد؟

161
00:19:26,580 --> 00:19:29,500
لا بد لي من العمل.
ماذا سيحدث إذا نزلت؟

162
00:19:29,980 --> 00:19:31,420
أنا لن.

163
00:19:39,780 --> 00:19:40,900
تعال.

164
00:19:52,500 --> 00:19:53,740
لن أنزل.

165
00:19:56,620 --> 00:19:59,180
سنذهب إلى الأرجنتين،
كما أردت.

166
00:19:59,340 --> 00:20:00,700
أنت وأنا وباستيان.

167
00:20:02,060 --> 00:20:04,300
سنعيش الحياة التي تحدثنا عنها.

168
00:20:26,140 --> 00:20:27,540
هل ستأتي؟

169
00:20:27,700 --> 00:20:28,900
سوف اللحاق بالركب.

170
00:20:32,980 --> 00:20:34,500
أردت أن أراك.

171
00:20:35,820 --> 00:20:37,020
لماذا؟

172
00:20:40,100 --> 00:20:41,020
أنا بحاجة لــ.

173
00:20:45,420 --> 00:20:46,500
هل تعتقد أنني بحاجة إلى ذلك؟

174
00:20:48,380 --> 00:20:50,340
هل تعتقد أنني نسيت ما حدث؟

175
00:20:51,500 --> 00:20:52,740
كان لحمايتك.

176
00:20:55,740 --> 00:20:59,100
لقد كذبت وأخفيت حياتك
لحمايتي؟

177
00:21:02,700 --> 00:21:04,420
ليس لدي أي فكرة من أنت.

178
00:21:07,340 --> 00:21:08,540
هل ما زلت تفعل ذلك؟

179
00:21:12,780 --> 00:21:15,540
لا أعرف لماذا أسأل،
لن تتوقف أبدًا.

180
00:21:19,620 --> 00:21:22,020
دعونا نعود معا.

181
00:21:23,340 --> 00:21:24,260
سأستقيل.

182
00:21:25,220 --> 00:21:27,180
حتى أنت لا تصدق ذلك.

183
00:21:29,180 --> 00:21:30,100
أعني ذلك.

184
00:21:33,340 --> 00:21:36,180
لا، أنت تكذب على نفسك.

185
00:21:40,300 --> 00:21:42,140
أعلم أنني جعلتك تعاني.

186
00:21:43,380 --> 00:21:44,940
لكنك تعرف من أنا.

187
00:21:48,540 --> 00:21:49,420
يجب على  أن أذهب.

188
00:21:59,780 --> 00:22:00,980
اذهب إلى الجحيم!

189
00:22:02,980 --> 00:22:05,460
الرجل هو هذا الهيكل الأسود الكبير.

190
00:22:05,620 --> 00:22:08,340
-حسنة المظهر أيضاً.
-هل تقول هذا حقا؟

191
00:22:08,500 --> 00:22:11,020
-ماذا تقولين يا ليزلي؟
-حسن المظهر.

192
00:22:11,420 --> 00:22:12,660
إنه يقف خلفنا

193
00:22:12,820 --> 00:22:14,460
بينما كنا ننتظر في الطابور.

194
00:22:14,620 --> 00:22:16,940
كأنه يفحصنا...

195
00:22:58,660 --> 00:23:01,020
الجميع فرنسي.
إنها أسوأ من ميامي.

196
00:23:01,180 --> 00:23:04,700
هذا هو فوكيت وباتايا.
مكاننا على جزيرة هادئة.

197
00:23:04,900 --> 00:23:06,900
-أي جزيرة؟
-كو فانجان.

198
00:23:09,220 --> 00:23:10,820
لا يوجد سياح، فقط الهيبيين.

199
00:23:11,020 --> 00:23:12,340
نحن الإثنان مع الهيبيين؟

200
00:23:12,500 --> 00:23:14,780
سيكون الجو باردًا لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

201
00:23:15,740 --> 00:23:17,020
إذن هل أحصل على التذاكر؟

202
00:23:17,180 --> 00:23:18,260
لا.

203
00:23:18,420 --> 00:23:20,340
-لماذا لا؟
-ماذا عن الصالون؟

204
00:23:20,500 --> 00:23:22,820
تعال.
ما هي المشكلة الحقيقية؟ يانيس؟

205
00:23:23,020 --> 00:23:25,740
تحتاج
إذن أخوك الأكبر؟

206
00:23:28,980 --> 00:23:30,060
لذا...

207
00:23:30,380 --> 00:23:31,740
كيف حدث ذلك؟

208
00:23:34,020 --> 00:23:35,620
أنا مجرد فضولي.

209
00:23:39,300 --> 00:23:41,380
جاء رجال الشرطة
بينما كنت أضع الذخيرة.

210
00:23:43,700 --> 00:23:47,220
أطلقوا النار. التهمة
انفجرت. كنت على بعد قدمين.

211
00:23:47,380 --> 00:23:49,460
وهرب باقي الطاقم...

212
00:23:50,420 --> 00:23:51,580
وأخذت موسيقى الراب.

213
00:23:52,980 --> 00:23:54,100
حتى متى؟

214
00:23:54,620 --> 00:23:55,620
سبع سنوات.

215
00:23:56,020 --> 00:23:57,220
سبع سنوات؟

216
00:23:57,860 --> 00:24:00,340
-كم عمر الطفل؟
- ستة ونصف.

217
00:24:00,500 --> 00:24:03,060
لقد كانت حاملاً عندما تم القبض عليّ.

218
00:24:05,060 --> 00:24:06,660
نحن نتعرف.

219
00:24:13,580 --> 00:24:15,580
هل سبق لك أن فعلت الوقت؟

220
00:24:16,940 --> 00:24:18,420
رقم أبدا.

221
00:24:19,140 --> 00:24:22,500
بضع ساعات في الحجز عندما كنت طفلاً.
سرقة مشبوهة.

222
00:24:25,300 --> 00:24:26,340
هل كنت أنت؟

223
00:24:26,740 --> 00:24:27,940
بالطبع كان كذلك.

224
00:24:28,340 --> 00:24:30,100
المشكلة أن الجميع كان يعلم.

225
00:24:30,460 --> 00:24:31,500
اكتشفت أمي ذلك.

226
00:24:31,660 --> 00:24:33,580
لقد طردتني وانتقلت.

227
00:24:35,540 --> 00:24:36,540
استمع...

228
00:24:36,700 --> 00:24:39,300
أنا لا أعطي القرف
عن المال والعاهرات.

229
00:24:39,660 --> 00:24:43,100
أنا أحب ممارسة الجنس على الشاحنات.
هذا ما يعطيني صعوبة.

230
00:24:43,740 --> 00:24:45,140
أنا في الميدان كل يوم.

231
00:24:45,300 --> 00:24:47,220
أنا أستكشف وأفكر وأدون الملاحظات.

232
00:24:47,380 --> 00:24:49,460
مقابل كل عمل أقوم به، أخطط لثلاثين.

233
00:24:50,900 --> 00:24:52,460
ماذا تفعل بالنقود؟

234
00:24:52,620 --> 00:24:56,380
لدي أعمال. أنا ضخ بعض في
لرعاية شعبي.

235
00:25:01,700 --> 00:25:03,820
لن أفعل 30 شاحنة.

236
00:25:05,980 --> 00:25:07,300
سنتحدث مرة أخرى.

237
00:25:08,420 --> 00:25:09,340
يانيس!

238
00:25:09,940 --> 00:25:12,420
اريك!
يا رفاق القرف، تعالوا هنا!

239
00:25:14,540 --> 00:25:16,740
سأكون هناك على الفور. آت؟

240
00:25:20,180 --> 00:25:21,820
دعونا نفعل واحد آخر.

241
00:25:24,740 --> 00:25:26,460
أين المتأنق؟ أريغاتو!

242
00:25:28,500 --> 00:25:29,700
بعض المزيد من الموسيقى!

243
00:25:31,340 --> 00:25:32,740
ما اسمه؟

244
00:25:49,660 --> 00:25:51,260
من هي أخت أمين؟

245
00:25:52,340 --> 00:25:53,420
أيمكنني مساعدتك؟

246
00:26:18,820 --> 00:26:21,020
-هل لمسك؟
-لا.

247
00:26:21,500 --> 00:26:23,020
-هل كان شرطيا؟
-لا.

248
00:26:23,380 --> 00:26:24,980
ماذا قال بالضبط؟

249
00:26:37,140 --> 00:26:38,420
ابتعد عن طريقي.

250
00:26:41,140 --> 00:26:42,100
اخرج من هنا.

251
00:26:47,060 --> 00:26:49,020
لا تقلق، إنه أخي الأكبر.

252
00:27:21,060 --> 00:27:24,500
جاء رجل أسود إلى الصالون.
واحدة كبيرة. من هذا؟

253
00:27:25,300 --> 00:27:26,180
لا أعرف.

254
00:27:26,340 --> 00:27:27,820
يريد منك أن تتصل به.

255
00:27:31,300 --> 00:27:32,820
ولم يقل لماذا؟

256
00:27:34,540 --> 00:27:35,860
ما هذا؟

257
00:27:37,060 --> 00:27:39,380
-كنت تنفق المال؟
-لا.

258
00:27:43,140 --> 00:27:44,660
قل لي ماذا فعلت.

259
00:27:46,140 --> 00:27:48,940
-أردت فقط أن أجني بعض النقود.
-و؟

260
00:27:50,940 --> 00:27:53,060
ماذا فعلت؟ تحدث.

261
00:27:53,220 --> 00:27:54,180
لا شئ.

262
00:27:54,820 --> 00:27:57,100
تكلم، اللعنة! ماذا فعلت؟

263
00:27:58,300 --> 00:27:59,820
لقد بعت بندقية.

264
00:28:00,740 --> 00:28:03,780
واحد فقط. لقد تخلصت من الآخرين،
كما قلت.

265
00:28:04,940 --> 00:28:07,100
لقد مسحت بصمات الأصابع. لا بأس.

266
00:28:11,380 --> 00:28:12,420
استخدمناه.

267
00:28:13,140 --> 00:28:16,660
رجال الشرطة لديهم الرصاص.
يمكنهم تتبع البندقية.

268
00:28:16,820 --> 00:28:18,100
لمن تبيعه؟

269
00:28:18,500 --> 00:28:20,700
-رجل من سيفران.
-ما اسمه؟

270
00:28:20,980 --> 00:28:22,300
جريج. لكنه ليس أسود!

271
00:28:22,460 --> 00:28:24,460
-جريج ماذا؟
-كيف لي أن أعرف؟

272
00:28:24,620 --> 00:28:26,740
كيف عرفوا عن الصالون؟
هل تحدثت؟

273
00:28:26,940 --> 00:28:29,340
إنه يعرف فقط أن لدي أخت!

274
00:28:31,300 --> 00:28:32,740
هيا، اتصل به.

275
00:28:35,420 --> 00:28:37,180
-لا تستطيع...
- اصمت واتصل.

276
00:28:42,540 --> 00:28:43,420
البريد الصوتي.

277
00:28:44,060 --> 00:28:45,260
حاول ثانية.

278
00:28:50,740 --> 00:28:51,620
البريد الصوتي.

279
00:29:16,020 --> 00:29:18,380
إنه أمين. من أنت؟

280
00:29:18,780 --> 00:29:20,220
لا توجد أسئلة، وإخوانه.

281
00:29:20,380 --> 00:29:23,420
فتشت الخنازير مكان جريج.
لقد عثروا على بندقيتك.

282
00:29:23,580 --> 00:29:25,580
سيتم اتهامه بالسرقة.

283
00:29:26,060 --> 00:29:28,380
سيحصل على عشر سنوات بسببك.

284
00:29:28,980 --> 00:29:30,100
ما هذا القرف؟

285
00:29:30,260 --> 00:29:31,420
ما هذا القرف؟

286
00:29:31,580 --> 00:29:33,340
كان جريج جندينا.

287
00:29:33,860 --> 00:29:35,820
التوقف عن اللعب بدس.

288
00:29:36,020 --> 00:29:37,820
لديك خياران.

289
00:29:38,020 --> 00:29:40,420
لقد عقدنا صفقة
أو نضيع عائلتك.

290
00:29:40,580 --> 00:29:42,020
ماذا تقول يا كوز؟

291
00:29:43,740 --> 00:29:44,620
أنا قادم.

292
00:29:44,780 --> 00:29:46,460
سأرسل العنوان.

293
00:29:55,860 --> 00:29:57,860
-أحمق غبي!
-يانيس، توقف!

294
00:30:02,940 --> 00:30:04,460
لا تتعجل في هذا.

295
00:30:04,820 --> 00:30:06,500
سنتعرف عليهم.

296
00:30:07,460 --> 00:30:09,820
يريدون التحدث،
إنهم لا يريدون الحرب.

297
00:30:10,540 --> 00:30:12,140
كانوا سيأخذون نورا.

298
00:30:46,020 --> 00:30:47,380
أيهم أمين؟

299
00:30:48,060 --> 00:30:50,100
-أنا أكون.
-تأتي وحدك.

300
00:31:34,820 --> 00:31:35,980
ضع هذا.

301
00:31:36,700 --> 00:31:38,740
هل تعتقد أن لديك خيار؟

302
00:32:10,420 --> 00:32:11,620
اذهب إلى غرفتك.

303
00:32:43,500 --> 00:32:45,300
لقد كان من الحكمة أن تأتي.

304
00:32:47,300 --> 00:32:49,260
لقد فقدت رجلاً بسببي.

305
00:32:50,260 --> 00:32:51,820
أنا أدفع ديوني.

306
00:32:53,060 --> 00:32:55,420
دعونا نستقر على السعر
وانتهى من هذا.

307
00:32:55,580 --> 00:32:57,260
نحن لا نريد أموالك.

308
00:32:57,540 --> 00:32:59,220
نريد رجال الجوازات

309
00:33:00,420 --> 00:33:01,300
لماذا؟

310
00:33:01,460 --> 00:33:04,180
مرحبًا يا أخي،
أنت لست من يطرح الأسئلة

311
00:33:04,700 --> 00:33:08,500
هل قام الرجال في الطابق السفلي بهذه المهمة؟
هل يجب أن أقوم بتربيتهم؟

312
00:33:09,540 --> 00:33:11,220
كانت وظيفة جواز السفر أنا.

313
00:33:15,060 --> 00:33:17,740
نريد طاقمك
لاعتراض قافلة المخدرات.

314
00:33:18,300 --> 00:33:20,940
ثمانون كيلوغراماً من الهيروين.
خلال يومين .

315
00:33:21,420 --> 00:33:23,820
سيارتين. سلك واحد، ناقل واحد.

316
00:33:24,020 --> 00:33:25,180
ربما تابع.

317
00:33:25,620 --> 00:33:28,460
يغادرون من Roubaix.
الانزال هنا.

318
00:33:28,620 --> 00:33:30,220
أنت تفعل ذلك ونحن متعادلين.

319
00:33:32,660 --> 00:33:34,940
لديك ساعتان لتقول أنك موجود.

320
00:33:37,540 --> 00:33:38,900
أنا لا أفعل هذا القرف.

321
00:33:39,780 --> 00:33:42,340
نحن نتفق على السعر وأنا أدفع.
أنا أدفع جيدا.

322
00:33:43,220 --> 00:33:46,180
تعتقد أننا حثالة
لأن الدرج كريه الرائحة؟

323
00:33:46,420 --> 00:33:47,780
هل تعتقد أننا القرف؟

324
00:33:49,180 --> 00:33:50,420
تعال هنا أيها الرجل العجوز.

325
00:33:50,900 --> 00:33:52,100
تعال الى هنا.

326
00:34:09,180 --> 00:34:10,540
هذا سيفران.

327
00:34:10,940 --> 00:34:12,580
لا أحد يتعامل في مدينتنا.

328
00:34:13,140 --> 00:34:16,260
لن يستمعوا.
سيكتشفون ذلك بالطريقة الصعبة.

329
00:34:16,700 --> 00:34:17,780
لماذا لا تفعل ذلك؟

330
00:34:18,180 --> 00:34:19,540
وتفقد المزيد من الرجال؟

331
00:34:20,300 --> 00:34:21,820
أنت مدين لي بواحدة، يا صديقي.

332
00:34:22,860 --> 00:34:24,940
طاقمك سوف يقوم بذلك من أجلنا

333
00:34:25,780 --> 00:34:27,380
لقد رأيناك على شاشة التلفزيون.

334
00:34:27,700 --> 00:34:29,500
أنت لست الهرات.

335
00:34:30,260 --> 00:34:31,460
نحن نحترم ذلك.

336
00:34:32,260 --> 00:34:34,500
أخبرني عن رجالك.

337
00:34:34,660 --> 00:34:35,780
انسى ذلك.

338
00:34:35,980 --> 00:34:37,780
-نسيت ماذا؟
-انسى ذلك.

339
00:34:38,180 --> 00:34:40,100
هل تريد مني أن أعرف بنفسي؟

340
00:34:40,940 --> 00:34:42,260
لن تجد شيئا.

341
00:34:42,620 --> 00:34:43,740
اسمع أيها الرجل العجوز.

342
00:34:43,940 --> 00:34:45,420
لديك ساعتين.

343
00:34:45,820 --> 00:34:47,860
أو نعطي اسمك للخنازير.

344
00:34:48,780 --> 00:34:49,740
هل تتحدث مع الخنازير؟

345
00:34:50,180 --> 00:34:51,380
أنا أتحدث مع الجميع.

346
00:34:51,820 --> 00:34:54,380
إذا كسبت المال، فلن أهتم.

347
00:34:59,780 --> 00:35:01,020
هذا صعب!

348
00:35:01,580 --> 00:35:03,060
حسنًا، استمع لي...

349
00:35:05,220 --> 00:35:06,740
سأعد إلى الثلاثة...

350
00:35:07,460 --> 00:35:09,500
ما الذي تهمس فيه؟

351
00:35:10,460 --> 00:35:12,340
هيا الآن!

352
00:35:12,500 --> 00:35:14,820
ليس مباشرة قبل الجزء الصعب!

353
00:35:15,620 --> 00:35:16,700
دعني أفوز!

354
00:35:16,860 --> 00:35:18,820
-لقد فزنا!
-أوقفه!

355
00:35:25,660 --> 00:35:27,860
نحن نضرب 12 ميلا بعد مغادرتهم.

356
00:35:28,420 --> 00:35:30,700
رجلان لا يكفيان.
أنا بحاجة إليك.

357
00:35:30,860 --> 00:35:32,940
لن ينزلوا من ظهورنا أبدًا.

358
00:35:33,100 --> 00:35:37,020
لن يكون كافيا أبدا.
وعندما ينتهون منا؟

359
00:35:37,300 --> 00:35:38,940
سوف يطلقون النار علينا من الخلف

360
00:35:39,100 --> 00:35:42,940
لهذا السبب سوف نحتفظ بالشحنة
ونبيعها بأنفسنا.

361
00:35:43,340 --> 00:35:45,020
ثمانون كيلوغراماً من الهيروين. ثلاثة ملايين.

362
00:35:46,060 --> 00:35:47,180
ماذا عن الرجال؟

363
00:35:49,580 --> 00:35:52,380
هل أنت جاد؟ هل نحن قتلة الآن؟

364
00:35:55,060 --> 00:35:56,820
ولا تقول شيئا؟

365
00:35:57,020 --> 00:36:00,260
لقد قلتها بنفسك،
لن ينزلوا من ظهورنا أبدًا.

366
00:36:00,780 --> 00:36:02,980
أبطئ هنا. أنا لص.

367
00:36:03,140 --> 00:36:05,060
نحن نقوم بعمليات الاحتجاز، وليس القتل.

368
00:36:05,220 --> 00:36:07,980
إذا لعب الحارس دور البطل
أنا أنزله مباشرة.

369
00:36:08,140 --> 00:36:10,780
لكنك تسألني
لجرائم القتل العمد؟

370
00:36:10,980 --> 00:36:13,300
لبيع الهيروين؟ هل أنت مريض؟

371
00:36:14,380 --> 00:36:15,500
اللعنة، أنت جاد.

372
00:36:15,660 --> 00:36:17,820
إسمع، علينا أن نبقى منخفضين...

373
00:36:18,020 --> 00:36:18,980
لا تكن واهن.

374
00:36:19,140 --> 00:36:21,100
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

375
00:36:21,460 --> 00:36:23,300
إنه أخيك الذي مارس الجنس.

376
00:36:23,460 --> 00:36:24,580
أنت تسويها.

377
00:36:24,740 --> 00:36:26,860
قطعة من القرف. لقد أطعمتك لسنوات.

378
00:36:27,060 --> 00:36:30,220
هل أطعمتني؟ أنا قطعة من القرف؟
هل تعتقد أنني ابنك؟

379
00:36:31,860 --> 00:36:35,060
هذا هو مكاني.
اذهب ومارس الجنس مع نفسك، يانيس.

380
00:36:36,820 --> 00:36:38,260
العثور على طاقم آخر.

381
00:36:47,700 --> 00:36:49,460
لقد ذهبنا إلى مكانك.

382
00:36:49,620 --> 00:36:51,260
لقد حصلت لك الأشياء الخاصة بك.

383
00:36:55,460 --> 00:36:56,940
تعامل معه بسهولة.

384
00:36:57,100 --> 00:36:59,580
هل أنت جاد؟
انه سميك في الرأس.

385
00:36:59,740 --> 00:37:01,020
انه اللعنة.

386
00:37:01,180 --> 00:37:02,940
أوقفه. أنت تبدو مثل أبي.

387
00:37:03,100 --> 00:37:05,740
لا تذكر اسم ذلك اللعين.
أنا أحميك.

388
00:37:06,740 --> 00:37:08,740
-ماذا يريدون؟
-ابتعد عنه.

389
00:37:08,940 --> 00:37:10,180
سوف أتعامل مع الأمور.

390
00:37:11,700 --> 00:37:13,700
ولكن يمكنك أن تنسى أمر فرانك.

391
00:37:14,180 --> 00:37:16,420
لم يساعدني.
انه قطعة من القرف.

392
00:37:20,100 --> 00:37:21,580
لا تفعل هذا بي.

393
00:37:22,380 --> 00:37:24,620
نورا، أنت حر في المغادرة معه.

394
00:37:26,420 --> 00:37:27,860
لكنك نسيتني.

395
00:38:13,060 --> 00:38:14,100
أم.

396
00:38:19,380 --> 00:38:20,700
أمي، افتحي الباب.

397
00:38:23,340 --> 00:38:24,980
أعلم أنك هناك.

398
00:38:31,340 --> 00:38:32,420
افتح الباب.

399
00:38:49,260 --> 00:38:50,580
اسمحوا لي أن أدخل.

400
00:39:19,220 --> 00:39:20,540
ماذا تريد؟

401
00:39:21,180 --> 00:39:23,980
أريدك أن تأتي إلى مكاني
لبضعة أيام.

402
00:39:25,980 --> 00:39:27,500
هناك مشكلة.

403
00:39:28,100 --> 00:39:29,540
أين نورا وأمين؟

404
00:39:29,940 --> 00:39:31,060
في مكاني.

405
00:39:31,220 --> 00:39:32,460
ماذا يحدث هنا؟

406
00:39:34,620 --> 00:39:36,980
لقد جرتنا
في ألعابك القذرة مرة أخرى؟

407
00:39:37,460 --> 00:39:38,340
لو سمحت.

408
00:39:38,500 --> 00:39:40,460
احصل على الأشياء الخاصة بك.
عليك أن تأتي معي.

409
00:39:42,820 --> 00:39:43,980
استمع بعناية.

410
00:39:44,220 --> 00:39:47,700
أنت تغادر الآن
أو أتصل بالشرطة وأسلمك!

411
00:39:47,860 --> 00:39:51,500
وإذا حدث أي شيء
لنورا أو أمين، سأفعل نفس الشيء.

412
00:39:53,060 --> 00:39:54,140
اخرج.

413
00:39:55,500 --> 00:39:56,620
اخرج!

414
00:40:05,780 --> 00:40:08,340
- لا تتركها تغيب عن ناظريك.
-تمام.

415
00:40:24,860 --> 00:40:27,180
نحن بحاجة إلى ثلاثة أو أربعة جنود.

416
00:40:28,060 --> 00:40:29,500
سأجدهم لك.

417
00:40:44,700 --> 00:40:47,700
خوسيه، أنا إريك.
هل تمانع لو أخذت إجازتي الآن؟

418
00:40:59,540 --> 00:41:02,580
-أودري، إلى أين أنت ذاهبة؟
-أعطني خمس دقائق.

419
00:41:03,620 --> 00:41:05,860
نحن نتحدث عن 900.000.

420
00:41:06,300 --> 00:41:09,060
هل تفهم
ماذا أقول يا عزيزي؟

421
00:41:09,340 --> 00:41:12,060
انظر إليَّ.
سأتوقف بعد ذلك، حسنًا؟

422
00:41:12,940 --> 00:41:14,620
تسعمائة ألف هيروين يا إريك

423
00:41:16,180 --> 00:41:17,660
ما هي المشكلة؟

424
00:41:17,820 --> 00:41:21,420
الاحتجاز أمر رائع
لكنك لا تلمس أموال المخدرات؟

425
00:41:21,580 --> 00:41:24,260
أنا لا أعطي القرف.
هذه ليست النقطة.

426
00:41:24,420 --> 00:41:27,300
-هؤلاء الرجال هم البلطجية، وليس الحراس.
-سوف يكون على ما يرام.

427
00:41:27,460 --> 00:41:30,260
-أودري، تحركي!
-أنا قادم.

428
00:41:37,620 --> 00:41:39,380
هل تتذكر ما قلته؟

429
00:41:39,660 --> 00:41:42,380
إذا أصبت،
يجب أن أتقاسم النقود.

430
00:41:43,740 --> 00:41:46,140
لن أفعل ذلك أبداً في حياتي أبداً.

431
00:41:46,940 --> 00:41:49,180
ولكن إذا كنت تهتم بنا،
لا تفعل هذا.

432
00:42:05,620 --> 00:42:06,500
أين أنت؟

433
00:42:06,660 --> 00:42:07,580
مكان يانيس.

434
00:42:07,740 --> 00:42:10,460
ما هو العنوان؟ سأقلك.

435
00:42:10,620 --> 00:42:12,260
هل رفضت مساعدته؟

436
00:42:18,260 --> 00:42:20,860
ثق بي.
لا تسمح له بالعبث برأسك.

437
00:42:21,060 --> 00:42:23,140
أنت لا تعرف ما الذي يخطط له.

438
00:42:27,500 --> 00:42:28,940
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

439
00:42:34,940 --> 00:42:36,740
(فرانك)، إنسَ أمري.

440
00:42:37,260 --> 00:42:38,660
فقط أنسيني.

441
00:47:31,700 --> 00:47:33,180
لقد حصلنا على السيارة.

442
00:47:34,340 --> 00:47:36,260
لا، لا، لا. ليس سيفران.

443
00:47:36,660 --> 00:47:38,460
أنا أتخذ القرار الآن.

444
00:48:07,860 --> 00:48:09,540
نحن نتجه إلى سيفران.

445
00:48:09,860 --> 00:48:12,740
سيتم حراسة المكان.
البقاء على مسافة.

446
00:48:13,100 --> 00:48:14,300
ماذا حدث؟

447
00:48:16,900 --> 00:48:17,780
أراك.

448
00:48:20,340 --> 00:48:21,860
أين ناصر؟

449
00:48:22,780 --> 00:48:25,740
حافظ على تركيزك. حافظ على مسافة بينك،
لا يتم رصدك.

450
00:48:30,220 --> 00:48:31,340
دعنا نذهب.

451
00:49:05,340 --> 00:49:06,460
أين والدتي؟

452
00:49:06,620 --> 00:49:09,460
ليس بعيدا.
لقد أصبحت حرة بمجرد أن أتلقى الصفعة.

453
00:49:10,580 --> 00:49:12,540
أيديكم على الشاحنة، كلاكما.

454
00:49:14,700 --> 00:49:15,860
افعلها!

455
00:49:18,020 --> 00:49:19,340
ما هي مشكلتك؟

456
00:49:25,260 --> 00:49:26,740
أين بنادقكم؟

457
00:49:27,780 --> 00:49:29,260
خلف المقاعد.

458
00:49:36,380 --> 00:49:37,780
ماذا لديهم؟

459
00:49:44,060 --> 00:49:46,340
سوف تستعيدهم
مع سيدتك العجوز.

460
00:49:49,340 --> 00:49:50,380
يا هذا!

461
00:49:51,780 --> 00:49:52,940
أنزل السيارة.

462
00:49:54,900 --> 00:49:56,380
حرك مؤخرتك.

463
00:50:45,940 --> 00:50:46,780
استمر.

464
00:50:51,020 --> 00:50:52,780
مهلا، كن حذرا!

465
00:50:53,380 --> 00:50:54,420
لا تمزق الأكياس.

466
00:50:59,020 --> 00:51:00,980
حارس والدتك كان رجلاً صالحًا.

467
00:51:01,140 --> 00:51:03,460
لقد أخبرنا بكل شيء قبل أن يموت.

468
00:51:05,060 --> 00:51:07,700
حتى أنه أخبرنا الاسم
من الرجل المسحوق الخاص بك.

469
00:51:08,660 --> 00:51:09,860
لقد وجدنا الحفريات الخاصة بك.

470
00:51:11,220 --> 00:51:14,260
رجالنا ينتقدون زوجتك
بينما يشاهد طفلك.

471
00:51:14,420 --> 00:51:16,100
اغلق وجهك!

472
00:51:16,900 --> 00:51:17,980
اهدأ.

473
00:51:18,780 --> 00:51:19,980
لا تلعب دور البطل.

474
00:51:21,700 --> 00:51:23,780
تصرف ولن يحدث شيء
لأي شخص.

475
00:51:26,060 --> 00:51:27,540
اقلب رأسك.

476
00:51:38,420 --> 00:51:39,940
الأوغاد القذرة.

477
00:51:40,980 --> 00:51:42,460
هل ظننت أنك ستلعب معنا؟

478
00:51:42,620 --> 00:51:43,980
من في BMW؟

479
00:51:44,700 --> 00:51:46,220
أخبرهم أن ينقسموا.

480
00:51:55,940 --> 00:51:57,180
إنهم يغادرون.

481
00:51:59,140 --> 00:52:00,060
تمام.

482
00:52:29,660 --> 00:52:32,420
انظر إلى الشاحنة! أنظر إليه قلت!

483
00:53:16,100 --> 00:53:17,060
استيقظ!

484
00:53:17,340 --> 00:53:18,660
اسكت!

485
00:53:19,260 --> 00:53:20,900
-من هنا!
-أين؟

486
00:53:21,060 --> 00:53:22,900
إلى الخلف! من هنا!

487
00:53:32,540 --> 00:53:34,300
يانيس، أنا ذاهب معهم!

488
00:53:35,180 --> 00:53:36,420
ماذا يحدث هنا؟

489
00:53:38,260 --> 00:53:39,580
أدخل! أدخل!

490
00:53:41,140 --> 00:53:43,020
أسرع! إذهب! إذهب! إذهب!

491
00:53:44,900 --> 00:53:46,940
-أين أمي؟
-روجيمونت.

492
00:53:49,100 --> 00:53:52,740
لقد حصلت على اسمك. خذني
أو أدخن زوجتك وعائلتك.

493
00:53:52,940 --> 00:53:54,540
شم السيدة العجوز!

494
00:53:55,100 --> 00:53:56,380
اغلق وجهك!

495
00:53:57,060 --> 00:53:58,100
قلت: خنقها!

496
00:54:06,940 --> 00:54:08,180
انعطف يسارًا للأمام.

497
00:54:08,340 --> 00:54:09,500
أسرع يا أمين!

498
00:54:11,660 --> 00:54:12,820
غادر!

499
00:54:20,980 --> 00:54:21,940
يتحرك!

500
00:54:26,420 --> 00:54:28,300
انتظرونا على الجانب الآخر.

501
00:54:29,300 --> 00:54:30,660
-من هنا؟
-نعم.

502
00:54:33,500 --> 00:54:34,780
امسح!

503
00:54:35,940 --> 00:54:37,100
من هنا؟

504
00:54:57,380 --> 00:54:59,020
هل هذا هو؟ هاه؟

505
00:55:10,180 --> 00:55:11,060
تعال!

506
00:56:34,740 --> 00:56:35,620
أمين!

507
00:56:35,780 --> 00:56:36,900
تعال!

508
00:56:42,580 --> 00:56:44,620
اخرج من السيارة! اخرج!

509
00:56:45,260 --> 00:56:46,140
حركه!

510
00:56:46,300 --> 00:56:47,540
اركب السيارة!

511
00:56:50,220 --> 00:56:51,220
أدخل!

512
00:57:09,380 --> 00:57:11,220
اخرج. اخرج.

513
00:58:00,300 --> 00:58:01,700
يمكنك الاعتذار.

514
00:58:01,860 --> 00:58:03,140
آسف.

515
00:58:03,300 --> 00:58:04,500
تعال.

516
00:59:02,780 --> 00:59:04,420
علينا أن نغادر إلى المغرب.

517
00:59:04,780 --> 00:59:06,580
إلى منزل ابن عم طارق.

518
00:59:06,820 --> 00:59:07,700
إلى متى؟

519
00:59:09,980 --> 00:59:11,140
فترة.

520
00:59:11,580 --> 00:59:12,700
لن أغادر بدون أمين.

521
00:59:13,100 --> 00:59:17,020
سوف أتعامل مع كل شيء.
سأحصل على أفضل محامٍ في باريس.

522
00:59:17,180 --> 00:59:20,540
أنت لم تفهم.
لا أريده أن يذهب إلى السجن.

523
00:59:21,980 --> 00:59:23,380
لم أطلب منك أي شيء قط.

524
00:59:24,340 --> 00:59:26,380
أريدك أن تعيد أمين.

525
00:59:27,700 --> 00:59:29,260
ارجع ابني.

526
00:59:52,580 --> 00:59:53,860
مساء الخير.

527
00:59:59,220 --> 01:00:00,660
سينقلون أخيك غدًا.

528
01:00:00,820 --> 01:00:01,780
متى؟

529
01:00:01,980 --> 01:00:03,100
قبل الساعة 10 صباحًا

530
01:00:03,620 --> 01:00:05,780
لن يذهب مباشرة إلى المحكمة.

531
01:00:06,100 --> 01:00:08,180
إنهم يأخذونه إلى مقر الشرطة

532
01:00:08,340 --> 01:00:10,580
قسم الجريمة سوف يتولى المهمة

533
01:00:10,740 --> 01:00:12,500
لقد ربطوه بقضية المخدرات

534
01:00:12,940 --> 01:00:14,380
الى متى وهو ينظر؟

535
01:00:15,260 --> 01:00:16,140
عشر سنوات.

536
01:00:16,740 --> 01:00:18,020
الحد الأدنى.

537
01:00:20,300 --> 01:00:21,740
قلت له ألا يتكلم؟

538
01:00:21,940 --> 01:00:23,660
نعم، يعرف ذلك.

539
01:00:23,820 --> 01:00:24,700
انه صعب.

540
01:00:26,340 --> 01:00:28,780
بالضبط أين تريد
الأصول السائلة الخاصة بك أرسلت؟

541
01:00:28,980 --> 01:00:29,820
المغرب.

542
01:00:31,100 --> 01:00:31,980
متى؟

543
01:00:32,660 --> 01:00:34,220
في أسرع وقت ممكن.

544
01:00:35,700 --> 01:00:38,420
يمكننا إعداد حسابات لك
هناك.

545
01:00:39,260 --> 01:00:42,380
ولكن طبيعة عاجلة
طلبك سيكون مكلفا.

546
01:00:43,100 --> 01:00:43,980
كم ثمن؟

547
01:00:44,420 --> 01:00:46,500
لا بد لي من التحقق مرة أخرى ...

548
01:00:46,740 --> 01:00:48,180
لكني أقول 30 إلى 40%.

549
01:00:48,340 --> 01:00:50,060
بخير. أين أوقع؟

550
01:00:52,180 --> 01:00:53,380
وقع هنا.

551
01:00:53,860 --> 01:00:57,100
أريد أن أعرف الوقت المحدد
من نقل أخي .

552
01:00:57,420 --> 01:00:58,500
افعل ما يلزم.

553
01:01:26,940 --> 01:01:28,380
أريد أمي.

554
01:01:30,180 --> 01:01:31,700
أبي، أريد أمي!

555
01:01:33,420 --> 01:01:34,700
أريد أمي!

556
01:01:34,900 --> 01:01:36,620
اصمتوا من أجل المسيح!

557
01:01:46,460 --> 01:01:47,420
أنا آسف.

558
01:01:51,780 --> 01:01:53,340
أنا آسف يا بني.

559
01:01:56,220 --> 01:01:57,780
ذهبت الأم بعيدا.

560
01:01:58,420 --> 01:02:00,660
كل شيء سيكون على ما يرام. تمام؟

561
01:02:01,780 --> 01:02:02,660
تعال.

562
01:02:02,820 --> 01:02:04,020
انظر إليَّ.

563
01:02:08,140 --> 01:02:10,140
أعدك أن كل شيء سيكون على ما يرام.

564
01:02:10,660 --> 01:02:11,620
تمام؟

565
01:02:29,620 --> 01:02:30,660
أنا آسف.

566
01:02:54,140 --> 01:02:55,460
لقد كذبت علي.

567
01:02:56,740 --> 01:02:58,620
لقد كذبتم جميعا علي.

568
01:02:59,380 --> 01:03:01,060
لماذا فعلت ذلك؟

569
01:03:01,380 --> 01:03:03,420
أنا لست مثلك يا أمي.

570
01:03:04,580 --> 01:03:06,540
لم أكن أريد حياتك.

571
01:03:09,020 --> 01:03:11,740
لقد كنت غبيًا، لكني أردت المزيد.
هذا كل شيء.

572
01:03:45,820 --> 01:03:47,300
ما الذي تفعله هنا؟

573
01:03:50,140 --> 01:03:51,740
لقد مات الناس.

574
01:03:54,020 --> 01:03:55,460
الناس المقربين مني.

575
01:03:57,580 --> 01:03:59,420
أنا مسؤول جزئيا.

576
01:04:06,900 --> 01:04:08,020
هل أنت مطلوب؟

577
01:04:11,740 --> 01:04:14,780
لا أريد المزيد من الأكاذيب.
هل أنت مطلوب؟

578
01:04:21,260 --> 01:04:22,780
انا ذاهب الى الخارج.

579
01:04:23,940 --> 01:04:25,420
أريدك أن تأتي معي.

580
01:04:26,020 --> 01:04:28,540
أعلم أن لديك موسيقاك
وحياتك.

581
01:04:28,820 --> 01:04:30,820
أنا لا أطلب منك التوقف.

582
01:04:31,300 --> 01:04:33,300
سنستقر أينما تريد.

583
01:04:33,460 --> 01:04:35,140
عليك أن تكون الشخص الذي يقرر.

584
01:04:35,580 --> 01:04:36,980
تعال معي.

585
01:04:41,500 --> 01:04:42,980
لا يانيس.

586
01:04:43,660 --> 01:04:45,340
أمر مفروغ منه.

587
01:04:49,060 --> 01:04:50,900
-تعال معي.
-أوقفه.

588
01:05:03,460 --> 01:05:06,660
اندلع تبادل لإطلاق النار اليوم
في مشروع الإسكان سيفران.

589
01:05:06,820 --> 01:05:08,780
واعتقلت الشرطة المشتبه بهم

590
01:05:08,980 --> 01:05:12,380
في الحجز وسيستمر
القيام بالبحث...

591
01:05:19,060 --> 01:05:20,140
تعال معي.

592
01:05:20,300 --> 01:05:21,700
استمر يا بني.

593
01:05:30,900 --> 01:05:32,580
-ما اسمك؟
-باستيان.

594
01:05:50,980 --> 01:05:52,060
أنا آسف.

595
01:05:55,220 --> 01:05:57,420
سوف يبحثون عني وعن ابني.

596
01:05:58,460 --> 01:06:00,940
ألا يوجد من يعتني به؟

597
01:06:02,740 --> 01:06:03,780
لا.

598
01:06:07,500 --> 01:06:09,500
سوف ننزل بالتأكيد.

599
01:06:14,380 --> 01:06:17,620
أنا أرسل والدتي
وأخت المغرب . اذهب معهم.

600
01:06:19,980 --> 01:06:21,940
رجلي سوف يأخذك إلى مرسيليا.

601
01:06:22,100 --> 01:06:24,580
أعرف شخصًا يبحر إلى طنجة.

602
01:06:24,740 --> 01:06:26,340
سوف تختبئ في الدار البيضاء.

603
01:06:36,780 --> 01:06:37,740
ماذا عنك؟

604
01:06:38,780 --> 01:06:41,820
أخي في الحجز.
أريد أن أخرجه.

605
01:06:44,220 --> 01:06:45,500
مع من؟

606
01:06:45,660 --> 01:06:46,740
بابي؟

607
01:06:47,780 --> 01:06:49,340
مهلا، الرجل الصغير.

608
01:06:50,260 --> 01:06:51,620
كيف الحال؟

609
01:06:51,780 --> 01:06:53,820
كل شيء على ما يرام. تعال الى هنا.

610
01:06:56,460 --> 01:06:59,260
-تعال.
-اذهب مع السيدة.

611
01:07:10,260 --> 01:07:11,260
سأساعدك.

612
01:07:15,380 --> 01:07:18,020
ابق مع طفلك. انه يحتاج لك.

613
01:07:19,100 --> 01:07:20,900
أنا لا أطلب الكثير.

614
01:07:21,660 --> 01:07:24,180
أنت تتأكد من أنه بخير
وسوف أساعدك.

615
01:07:25,380 --> 01:07:26,700
إنه فوز مربح للجانبين.

616
01:07:39,020 --> 01:07:40,740
أنت لن تأتي معي؟

617
01:07:41,980 --> 01:07:43,820
سأتركك مع نورا.

618
01:07:44,380 --> 01:07:46,220
إنها حلوة، سوف ترى.

619
01:07:46,380 --> 01:07:48,660
سأكون معك قريبا، حسنا؟

620
01:07:49,700 --> 01:07:50,740
انظر إليَّ.

621
01:07:51,300 --> 01:07:53,060
أعدك بأنني سأكون هناك قريبا.

622
01:07:56,820 --> 01:07:58,140
إذا كان لديك أي شك،

623
01:07:58,540 --> 01:07:59,860
توقف واتصل بي.

624
01:08:00,660 --> 01:08:01,740
انطلق.

625
01:08:53,100 --> 01:08:55,060
أمين هل تسمعني؟

626
01:08:59,540 --> 01:09:00,700
لا تتحرك!

627
01:09:01,220 --> 01:09:02,780
قلت لا تتحرك!

628
01:09:08,260 --> 01:09:09,500
القرف!

629
01:09:10,740 --> 01:09:12,220
اخرج من هنا!

630
01:09:17,620 --> 01:09:19,100
استمر!

631
01:12:23,140 --> 01:12:24,460
انزل!

632
01:12:34,340 --> 01:12:35,460
يجري. سوف أغطيك.

633
01:12:35,620 --> 01:12:36,900
قلت اهرب! الآن!

634
01:13:15,740 --> 01:13:17,220
انظر إلى الأمام مباشرة.

635
01:13:35,140 --> 01:13:36,260
الحافلة.

636
01:13:56,980 --> 01:13:58,460
استرخي، سيكون الأمر على ما يرام.

637
01:14:16,460 --> 01:14:17,340
البقاء هنا!

638
01:14:20,260 --> 01:14:21,140
حافظ على هدوئك.

639
01:14:21,300 --> 01:14:24,260
ونحن في طريقنا للذهاب من خلال ذلك.
من فضلك يا أمين.

640
01:16:13,700 --> 01:16:15,820
سنكون هناك قريبا.

641
01:20:40,380 --> 01:20:42,900
ترجمة الترجمة بواسطة: جولي ماير

642
01:20:43,805 --> 01:20:50,352
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org